FARE
-Det er Pete. -Ja?
Vi mistet ham.
Kan du ikke finne broren din, Ross, kan vi.
Du betaler likvideringen.
Noen beskjed til Mr. Ross?
Hvilket rom?
Jeg bor ikke her.
-Jeg skal undersøke. -Takk.
-Til Johnny Ross. -Ja vel.
Dessverre, ingenting.
Ingenting?
Sikkert?
Absolutt.
Ok, takk.
Takk.
Det var ham.
Sunshine Taxi, 6912.
1 . HENTE BESKJED MARK HOPKINS HOTEL
2. RINGE CHALMERS DO. 4-6823
Stopp her, jeg skal ringe.
Ja.
Ja?
Delgetti.
Hva er det?
Arbeid.
Slipp meg inn, Frank.
Når la du deg i morges?
Ved femtiden.
"Kusmavaksine på markedet.
"Myndighetene godkjente...
"i går den første effektive vaksine mot kusma.
"De har garantert en lisens for vaksinen...
"12:45 onsdag."
Hold munn, Delgetti.
La oss dra, Frank!
Bullitt fra politiet, Mr. Chalmers.
Det var ikke meningen.
Ikke at jeg var godt informert, men han var dårlig informert.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Hva er det du liker med...?
I Orinda er solen perfekt for roser.
Jeg gjør alt hagearbeid selv. Se på hendene mine.
Hallo. Førstebetjent, hvordan går det?
Takk for at du kom. Du heter jo Frank?
-Det stemmer. -Kall meg Walter.
Har en viktig jobb til deg.
Kaptein Bennet foreslo at du kunne ta den.
En senatskomité holder høring her på mandag.
Mitt hovedvitne trenger beskyttelse.
Sam sa at du var mannen.
Kan ikke se noe galt med det.
Beskyttes mot hvem?
Organisasjonen.
Han heter Johnny Ross, fra Chicago.
Alle politimyndigheter er enige.
Organisasjonen skal avsløres.
Jeg leste talen din.
Hvorfor San Francisco?
Ross er tryggere her. Det er din jobb...
å holde ham gjemt i 40 timer.
Hvor?
Hotel Daniels.
226 Embarcadero Road. Rom 634.
Han venter på deg der.
Nå som du vet hvor jeg bor...
håper jeg at vi treffes oftere.
Spesielt med tanke på høringen.
En omtalt senatshøring...
påvirker karrieren...
for alle som er med.
Det er en stor glede å ha deg med.
Se til at han er i rettssalen mandag.
Hva gjaldt det?
Venner.
Du og Chalmers? Noe stort på gang?
Hotel Daniels i Embarcadero Road.
Et vitne behøver barnevakt.
Kom igjen.
-Hvem er det? -Politiet.
Taket og utgangene.
Mr. Chalmers sa kl. fem.
Han lovte meg det.
Beklager. Trafikkork.
Våpen?
Ingenting. Bare lommeboka...
lighteren.
Vil dere sjekke?
Nei det er ikke nødvendig. Legg alt det der på sengen.
Hvordan kom du hit fra Chicago?
Med fly.
Og ingen av dem var på flyet eller så deg reise?
Hvordan kan jeg vite det?
Hvorfor valgte du dette rommet?
Chalmers valgte det.
Hvorfor?
Vekk fra vinduet! Derfor.
Slapp av Ross, det er lenge til mandag morgen.
Vi må ordne litt mat.
-Hva? -Litt mat.
Chalmers vil at du skal være fornøyd og vi gjør så godt vi kan.
Pappa, det er til deg.
Hør her, du skal ikke gå. Vi skal på kino.
Vær stille. Ikke bli for sene.
-Hallo. -Hallo. Overbetjent?
Frank?
Vi sees etterpå, pappa.
Jeg har sett Chalmers.
Hva vet du om Ross?
Chicago. Kan være noe stort.
Han passer veddemålspengene sammen med broren, Pete.
Bad Chalmers om meg?
Vet du hvorfor?
Ja, han forbereder sin politiske karriere.
Du gjør et godt inntrykk. Avisene elsker deg.
Jeg skjønner.
Ok. Ha det så lenge, Sam.
Hvem var det du snakket med om meg?
Mr. Chalmers sa at dette bare var mellom oss.
Meg og han, ingen andre.
Delgetti er først. Stanton begynner kl. tolv.
Jeg tar den tredje.
Hold deg vekk fra vinduene.
Spesielt om kvelden.
Ring meg før du drar.
Unnskyld.
Brannstigen og motorveien.
Dårlige nyheter?
Vil du at jeg skal bli her?
Nei. Dra hjem til kona nå.
Hvilken vakt?
Andre.
Får vi ikke to fri dager hvis vi jobber i helgen?
Vi sees.
-Hei. -Hei.
Er dette den nye fontenen?
Fontene? Pengene strekker bare til en lekk kran!
Penger betyr vel ikke noe for en kunstner.
Det koster penger å ha en sjel.
"Friksjonstapet av vann i fot per hundrefots rør...
"Formel bruker konstant etthundre standard rør i tommer."
Jeg bruker 600 gallon med vann per min.
Antall liter per minutt, hastighet per sekund i et femtomsrør?
Se på høyre tabell.
Følg tallene ned til 600.
Har den.
Gå bortover til femtomskolonnen.
Hva viser den?
Ni komma åtte.
Og tapet per fot.
Fot?
Nå?
Jeg gikk meg vill. Ingen er fullkommen.
Får jeg låne telefonen?
God kveld. Denne veien.
-Værsågod. -Takk.
-Ja? -Del?
Kafé Cantata, 931-0770.
-931-0770. -Riktig.
Hvis Delgetti ringer...
vil De være så snill å si ifra?
-Det skal jeg. -Takk.
Jeg går av vakt.
Alt vel?
Ja.
Skru ned lyden!
Unnskyld.
Noe til Stanton?
Nei, vi sees i morgen.
Hvem var det?
Del.
Noe spennende?
Sov nå.
Du forteller aldri noe.
Ikke noe for deg.
Alt du gjør angår meg.
Resepsjonen. To herrer vil komme opp.
Hva heter de?
Vent et øyeblikk.
Mr. Chalmers og en venn.
Be dem vente. Gi meg 421-7596.
-Frank? -Ja.
Chalmers og en til er nede og vil komme opp.
Chalmers, kl. ett om natten?
Ikke slipp dem inn. Jeg kommer.
Vær så snill, vekk fra døra.
Her er de siste baseballresultatene.
San Francisco Giants...
slår Dodgers i begge kampene...
Stillingen er 2-0 i kveldskampen og 4-1 i nattkampen.
Nei, vent...
Se nå.
De sa jo at...
Hvem er det?
Ross. To menn med hagle skjøt ham.
Og Stanton?
Stanton ble skutt i benet, de tar ham ned.
Bli med Ross.
Sperr av 634 når labgutta er ferdige.
-Du må forsegle det, Barney. -Ja.
Ille?
Ja, en pulsåre.
Døren er ikke åpen.
Noen rotet det til.
De rotet. Døra er ikke åpen.
Noen, sett inn båren.
Jeg vet du har vondt.
Jeg må vite det, nå.
De to mennene, husker du noe?
Hvite.
Han som skjøt, omkring 1,75, hvitt hår.
En Winchesterhagle.
Alt jeg husker. De kom så fort.
Lenken var av. Ross låste opp døra.
Hvem låste opp?
Ross. Som om han ventet noen.
Hvordan er beinet mitt?
Vi er snart framme, Carl.
Kom dere unna.
Til høyre.
Kom igjen.
Saksen, Jones.
En eller annen, ta blodtrykket.
Oksygen.
Kanjeg få en bandasje?
Kan du bevege hånda?
Kan du gå ut? Vennen din klarer seg. Benet skulle være i orden.
Få tak i røntgen.
Er Stanton ok?
Han klarer seg, men er ille tilredt. Ross?
Jeg vet ikke, Frank.
Du bør nok ringe Stantons kone, og få henne hit.
Ok.
Vær så god.
Hva er det?
Hva er blodtrykket hans nå?
Saks.
Det er gått ned til 90 over 70.
Sting.
Saks.
-La meg binde denne. -Ja.
Litt krem, takk.
Blodtrykket går ned. Pulsen går også opp nå.
Hva var det før operasjonen?
Det var 140 over 90.
Khan, ta denne.
Nå er det 90 over 70.
Hvor mye blod har du?
Fire enheter her og fire er bestilt.
Hvor mye har han fått?
-Første enhet nå. -Du må nok gi meg en til.
Mayo, takk.
-Dette er brystbenet. -Vær så god, her er en serviett.
Takk, Deanne.
Hva er sjansene?
Ikke bedre enn 50-50.
Vi stoppet blødningene, men flere store blodkar er skadet.
Takk, doktor.
Hvordan går det?
Han lever.
Stanton?
Han sover nå.
Jeg vil snakke med deg.
Jeg har resultatene fra labben.
Ingenting på hotellet. Hvordan kom de seg inn?
Ross gikk til døren og tok av lenken fra innsiden.
Han åpnet selv for drapsmennene? Hvorfor ville han gjøre noe slikt?
Det vil jeg spørre ham om.
Hva med opplegget? Hva synes du om det?
En hagle, og en medhjelper. Proft gjort.
Ja.
Jeg ringte Chalmers.
Og?
Ikke bra. Dette er hans store sjanse.
Du vet, senatkomitéens høring.
Nå kan han ikke levere sensasjonen han lovet.
Han kan jo redde seg ved å skylde på oss.
Hold deg til reglementet.
Er det Chalmers eller min sak?
Jeg vil bare ha resultater.
Gjør det du synes er best.
Jeg skal forsøke å støtte deg.
Unnskyld, er du politimannen som ikke hadde fått mat?
Ja.
-Takk. -Ingen årsak.
Hvor er han?
Hvordan har han det?
Som forventet. Han er fortsatt i narkose.
Walter Chalmers.
Kan jeg få et skriftlig vitnemål fra Ross innen mandag?
Umulig å svare på. Sjokket kan sitte i.
Takk for alt du gjør, doktor.
Hent oversøster.
Hva gikk galt?
-Hvem flere visste hvor han var? -Hva?
Hvem visste hvor han var?
Hva er det du prøver å si?
De visste hvor han var, brukte ditt navn.
Skulle jeg ha avslørt stedet?
Noen gjorde det.
Men ingen av oss.
Det er ikke saken.
Jo, det er faktisk det.
Jeg har en politimannen med familie.
Og han er stygt såret.
Og jeg har et taust vitne.
Jeg vil vite om Ross. Hvilken avtale gjorde du med ham?
Avtale?
Prøv ikke å løpe fra ansvaret.
Som du selv sier, var det en flopp.
Du visste hvor viktig hans vitnemål var.
Du lot være å iverksette tilstrekkelige beskyttelsestiltak.
Du tok det bare som et oppdrag.
Om du hadde hatt den yrkesærgjerrighet som ble meg fortalt...
Tro hva du vil.
Pass din jobb, så passer jeg min.
Jeg skal personlig lede din korsfestelse...
om Ross ikke blir bedre under rettssaken...
slik at jeg i hvert fall kan presentere vitnemålet.
Jeg akter ikke å lide under din udugelighet.
Og selv om det ikke var noen...
kan jeg bevise at du har forsømt deg i tjenesten.
De kan forsøke seg igjen.
Jeg er tilbake i morgen. Med mine folk.
Takk skal du ha, doktor.
Jeg vil at dr. Willard erstattes. Han er ung og uerfaren.
Jeg foretrekker min kirurg.
Gi sjefen beskjed.
Han er en av våre...
Jeg vil ha ham erstattet.
-Jeg refererer dette til sjefen. -Tusen takk.
Doktor?
En slektning er her med skuddsår.
Hvor er han?
Spør i opplysningen.
Ingen der.
Forsøk andre etasje, Overvåkingen.
Takk, doktor.
Ja?
Åh, førstebetjent. Det er til Dem.
Takk.
Ja?
Dr. Kenner. Dette er antagelig ikke viktig...
men en mann spurte om en slektning...
med skuddsår var på sykehuset.
Jeg mente du burde vite om det.
Omkring 1,75, grått hår?
Ja. Jeg er redd jeg sa at han var i tredje etasje.
Takk.
Delgetti.
Vår mann er i huset. Han vet hvor Ross er.
-Du tar første etasje. -Ja vel.
Slipp bare inn legen og sykepleierne.
Det står en mann i trappen!
Polly, varsle anestesiteamet og hent defibrillator!
Hjertesvikt på Overvåkingen, doktor.
Hent Delgetti og stå vakt i hallen.
Ok.
Ikke noe blodtrykk.
Kom igjen.
Vil du prøve hjertemassasje igjen?
Ikke nå, under disse forholdene.
-Hvor mye bikarbonat? -Femten.
Kom igjen. Dytt den inn.
-Trenger du noe laktose? -Ta opp noe.
-Reagerer pupillene? -Nei. Utvidet.
Kalsium.
Hva var det? Hva skjer?
Ingen aktivitet.
Jeg trenger mer epinefrin.
Et halvt milligram, takk.
Jeg trenger din hjelp.
Hva er det?
Dette må ikke komme ut.
Hvis Chalmers oppdager at Ross er død, henlegges saken.
-Få tak i mannen som drepte ham! -Jeg skjønner.
Uten at du blir et hode kortere.
Jeg forstår.
Journalen hans kunne komme bort.
Du arkiverte den, og så forsvinner den? Jeg tar ansvaret.
Ja vel.
Ring obduksjonslegen. Be ham registrere Ross som "ukjent".
Skaff en privat, umerket sykebil, i all stillhet.
Ikke lenger, doktor.
Ta det rolig.
Likhuset.
Kom igjen.
Frisk i dag.
Finn dr. Willard.
Ring opp Bullitt.
Han er dessverre blitt forflyttet, Joe.
Kan jeg få en ekstern linje?
Får jeg snakke med oversøster?
Hun er opptatt nå.
Chalmers vil snakke med henne, takk.
Med en gang, det er viktig.
Ja, Mr. Chalmers.
Kan jeg få snakke med doktor Willard?
Takk.
Ja? Kan jeg hjelpe?
Oversøsteren?
Hun er gått av vakt.
Jeg er fru Francis. Kan jeg hjelpe?
Det var en pasient ved navn Johnny Ross her.
-Han ser ut til å ha forsvunnet. -Forsvunnet?
Han lå på overvåking, men ingen vet hvor han er nå.
Det er ikke mulig.
Hvor er journalen?
Sykehuset tillater ikke...
Det er en politianmodning.
Jeg skal sørge for det.
Dr. Willard er sluttet for dagen.
Ring hjem til ham.
Sikkert at han ikke er der?
Har du dr. Willards privatnummer?
Dessverre er det blitt...
medisinske komplikasjoner med vitnet mitt.
Så det blir ikke noe bilde ved sengekanten,
det hadde vært bra, siden han ikke kan vitne i morgen.
Men for all del, jeg skal ikke spørre.
Kan han ikke vitne?
Han var døden nær da han kom hit.
Siden hans liv er i fare...
skjønner du sikkert min forsiktighet.
-Ja, selvsagt. -Godt å se deg igjen.
Bullitt svarer ikke.
Prøv igjen.
Mr. Ross' journal er visst forlagt.
-Eller beslaglagt. -Beslaglagt?
Jeg skal informere overlegen. Tusen takk.
Lag en liste over nattpersonalet som kan ha...
hjulpet Bullitt å fjerne Ross.
Han tok mitt vitne for sin egen æres skyld.
-Skal vedde på det. -Og finn Ross!
Med en gang.
Mr. Chalmers - Bullitt.
Hvor er vitnet mitt?
Jeg har ham.
Hvor er han?
Sier du det ikke?
Jeg kan ikke akkurat nå.
Overbetjent Baker vil si noe.
Hør her, førstebetjent.
Han skal fjernes!
Ja vel.
Vil du ha frokost?
Bare kaffe.
Takk.
For hva da?
-Er den er åpen? -Døren er åpen.
Tenk tilbake til da du først så dem komme inn.
Kan du huske noe?
Nei. De slo meg ned før jeg rakk å se på dem.
Jeg husker ingenting.
Begynn å huske.
Jeg kan ikke.
Og det er helt sant.
Ta ham på stasjonen.
Førstebetjent, gi ham en sjanse. Han forsøker jo!
Ikke godt nok.
Han kommer på det.
Du sløser med tida.
Kom igjen.
Karen som slo meg ned...
Han hadde et firkantet ansikt.
Det er så mørkt her. De sparer på strømmen.
Slik?
Nei. Smalere...
Slik, ja.
Nå kommer det tilbake.
Mannen i 634 hadde altså ikke bagasje?
Det er riktig.
-Og ikke noe ble oppbevart? -Nei.
Tomhendte ser du vel godt på?
Ja.
Hvordan kom han hit?
I en drosje.
Hvilket selskap?
Sunshine Taxi.
Hvor gammel var fyren som slo?
Omkring 50.
Håret?
Grått, tynt på begge sider.
Slik?
Tynnere.
Hjelper jeg deg nå?
Ja.
Først stoppet vi utenfor butikken.
Hvor lenge?
Ikke lenge.
Kjør inn og vent en stund.
ADGANG FORBUDT
-Hallo. -Eddy?
Hva vet du om Johnny Ross... fra Chicago?
Gi meg en halv time. Vi møtes på Enricos.
Ja vel.
-To. -To hva?
Han ringte to ganger. Andre samtalen var riks.
Hvordan vet du det?
Han la på masse mynter.
God dag, Sam. Jeg har visst ikke hatt gleden.
Mr. Chalmers - min kone.
Mine sønner Paul og Tony.
Tony, hvordan har du det?
Unnskyld oss et øyeblikk...
Selvfølgelig.
Ikke lett å oppdra barn i dagens samfunn.
Studerer Tony?
Det stemmer.
Det må være en økonomisk belastning...
å ha en gutt på universitetet med din lønn.
Men en mann med dine muligheter...
kan nå langt, med den rette støtten.
Familien venter på meg.
Bullitt har bortført vitnet mitt.
Han fjernet ham fra sykehuset.
Som hans overordnede, har jeg gitt ham full handlingsfrihet.
Flytter han Ross, har han en grunn.
Du vil ikke beordre ham til å si hvor han holder Ross?
Det er hans sak.
Denne rettkjennelsen...
gjør deg ansvarlig for at Ross utleveres.
I vitners påsyn...
har du fått den.
Jeg trenger vitnet, jeg må bevise at han eksisterer.
Unnskyld. Pappa, mamma venter.
Unnskyld oss et øyeblikk til, Tony.
Jeg vil ikke anklages for å gi falske løfter...
av sensasjonslyst...
eller for å bli kompromittert. Eller kastrert.
Vent på meg. Jeg blir ikke lenge.
Mine kilder sier at Organisasjonen i Chicago...
tok Johnny Ross på fersken med hendene i fatet.
De antar at det var...
To millioner av veddemålspengene.
De prøvde å likvidere ham på fredag i Chicago.
Chicago?
Han kom seg unna. De tror at han gjemmer seg her i byen.
Hvor gamle er opplysningene?
Fire timer. De finkjemmer byen, Frank.
De vokter havna og flyplassen så han ikke rømmer utenlands.
Noen flere innblandet?
Ikke som jeg vet.
Broren Pete?
Reinvasket.
Takk, Eddy.
Noe jeg kan gjøre?
Ja, det er noe.
Husker du Zash-Zhoe? Han fikk tre til fem år.
Hva for?
For heleri.
Skal forsøke.
Takk, Frank.
-Vær så god. -Ha det bra, førstebetjent.
Hva i helvete holder du på med?
Biljakt i vanvittig fart!
To menn drept og en politimann på sykehus. Et vitne nesten drept.
Jeg vil vite hva som skjer. Fortell meg alt.
Her er rapporten.
En mann som Chalmers kan være til stor nytte.
Han kan tale vår sak der det er viktig.
Han kan slåss for oss blant lovgiverne.
Du må utlevere vitnet hans.
Hvor er Ross?
Si det... det er en ordre!
Han er død.
Død?
Han døde i går kveld.
Etter flyttingen?
Før. Han er registrert som "ukjent".
Du er sjuk!
Smugle en død mann ut av sykehuset.
De to drepte var kanskje uskyldige.
Han jeg jaget, skjøt Ross.
Hvordan vet du det? Så du ham?
Han forsøkte å kverke meg med en hagle.
En Winchesterhagle.
På radioen sa de at begge ble brent til det ugjenkjennelige.
Han har bare to døde. Det holder ikke for domstolen.
Jeg har en ledetråd.
"Miss Dorothy Simmons. Thunderbolt Hotel, San Mateo."
Ross ringte henne fra en telefon i Union Square...
ni timer før han ble myrdet.
Han ringte dama si. Og så da?
Det er søndag. Jeg gjør ikke noe før mandag morgen.
Frank?
Kom deg ut.
Trenger en bil.
Beklager, førstebetjent, ingen igjen.
Miss Simmons svarer ikke.
Hvilket rom?
Beklager, vi kan ikke...
Vis herren til rom 1 14.
Hallo, Del?
Ja, ja.
Hun er kvalt.
Jeg trodde jeg kjente deg.
Men jeg er ikke sikker lenger.
Rekker noe inn til deg? Er du så forherdet...
at ikke noe beveger deg?
Du lever i en kloakk, Frank.
Dag etter dag.
Det er halve jobben, det er ikke til å komme unna.
Ja, men jeg vil ikke alltid bli minnet på livets stygge sider.
Det forferdelige rundt oss.
For deg er vold en del av livet.
Hvordan kan du være en del av det, uten å bli hard?
Din verden er så fjern fra den jeg kjenner.
Hva skjer med oss i fremtiden?
Fremtiden begynner nå.
-Hva har du? -Kjøttøksa først.
En kjøttøks, tyve cm lang.
Miss Simmons bagasje kom nettopp fra flyplassen.
Ja vel.
Hvor er den?
-Her. -Et par gullsko...
Hvorfra?
San Mateo, Thunderbolt Hotel.
-Hvem er det fra? -Simmons.
Hva har vi?
Et forgylt halssmykke, en forgylt klokke...
et perlekjede. Sjekk dem inn.
Vi har en mann her.
Dearborn Reisebyrå, Chicago. Roma.
Se på alle disse brosjyrene!
Hva sier du til dette? Jeg trodde hun var alene.
Hun har en kjæreste nå.
Ny veske, med prislappen inni.
Gi meg en pose, Tony.
Alt er nytt... De reiste ikke engang.
Pass? Nei, hverken pass eller billetter.
Jeg kan heller ikke finne noen billetter.
Bingo!
Hva fant du?
Supert.
"Albert E. Renick."
Hvem er da Simmons?
Se hvor mye penger han har.
Se på dette.
Han er søkkrik!
Vi har en Renick.
Lurer på hvem Renick er?
Se hva jeg fant!
"Dorothy Renick."
Hopp inn.
Vi nærmer oss. "A.R."
Hva tror du?
En pose. Ta fingeravtrykk av sakene.
La oss bli ferdige med denne saken.
-Takk, Tony. -Ja.
Hverken billetter eller pass.
Be Chicago sende Renicks passøknad.
-Jeg skaffer Ross' fingeravtrykk. -Fint.
Flere skuddsår på venstre kinn...
venstre halsside på høyde med øvre del av overkroppen.
De spres seg ut fra venstre øyes ytterkant...
der en del av øyehulen er gjennomboret...
og væske trenger seg fram fra såret.
Det er dype flenger i området omkring...
og disse har blitt sydd sammen med fine sting.
Det er tallrike innsnitt på ansiktets venstre side...
stor blødning i vevet...
og mange sting i dette område.
Det er åpninger inn til brystet...
og flere splinter befinner seg i området.
Det finnes også mange flenger og skuddsår...
på venstre side av nakken.
Lignende sår finnes også øverst på venstre side av overkroppen.
Send opp bildene.
Det er et mykt gummikateter som strekker seg ut gjennom siden av...
Overbetjent Bennet gav deg frist til mandag morgen...
til å overholde min rettskjennelse.
Jeg vil ha en erklæring...
på at Ross døde i din forvaltning.
Når jeg er klar. Ja?
Bildene kommer nå.
Kommer med en gang. Takk.
Jeg vil ha den erklæringen. Nå.
Unnskyld.
Er det jenta?
Ja.
Ross.
"Albert Edward Renick."
"Bruktbilselger, Chicago."
Hvem er Renick?
Han ble skutt på Hotel Daniels.
Du bad oss beskytte feil mann.
Mr. og Mrs. Renick...
har plasser på syv-flyet til Roma.
Separerte billetter. Ikke bekreftede.
Opplysninger fra Chicago.
Renick har ingenting på rullebladet. Han er ren, Frank.
Ross stjal to millioner fra Organisasjonen.
Og lot Renick bli syndebukk.
Så drepte han Renicks kone.
Terminaler
Avgang
Politiet.
Har dere herr Renick på syv-flyet til Roma?
Han har bekreftet billetten.
Har han sjekket inn?
Ikke her, men kanskje ved gate'n. Skal jeg ringe vaktene?
Ring gaten. Sjekk passene på ny.
-Utgang...? -73.
God kveld, mine damer og herrer.
Ombordstigning i Clipper Flight 110.
Vi ønsker dere en hyggelig reise.
Vennligst ikke røyk.
Hold passene klare for kontroll...
ved ombordstigning.
Unnskyld.
Er du også med på turen? Det er flere jenter foran.
Gå rett gjennom.
Passasjerservice.
Kan jeg hjelpe?
Har dere en Al E. Renick på rute 124 til London?
AVGANG
Hva?
Takk. I siste øyeblikk, med en Roma-billett. Flygeleder.
Mine damer og herrer, vi er blitt beordret tilbake.
Bli sittende...
til flyet har stoppet.
Det blir en kort forsinkelse.
Vi ber passasjerene gå av...
og vente i avgangshallen. Tvakk.
Han er mitt vitne.
Du får ham etter at han vitner i morgen.
Organisasjonen.
Flere mord.
Det kan vi begge dra nytte av.
Hør her, Chalmers. Jeg liker deg ikke.
Ikke vær naiv nå, førstebetjent.
Vi vet begge hvordan man gjør karriere.
Redelighet er noe man selger.
Selg hva du vil, men ikke her i kveld.
Vi må alle gå på akkord.
Drittprat!
Dra til helvete... nå!
Hvor lenge blir vi her?
Omtrent tre kvarter.
Det blir ikke lenge.
Sikkerhetstjenesten!
Billett.
Kom tilbake.
Lurer på hvem han var, hva han hadde gjort?
Skuddene hørtes helt hit.
Han er en politimann.
Vi må komme oss tilbake. Hold området ryddet.
Nå, mine damer, dette er ikke noe å se på.
STØTT DITT LOKALE POLITI
Subrip by Bullit